樂活時尚

超值推

主要設施

• 4 間禁煙客房
• 空調
• 旅遊諮詢/購票服務

鄰近景點

• 芒果青果市場 (9.9 公里)
• 南瀛天文教育園區 (11 公里)
• 八田與一紀念公園 (12.1 公里)
• 烏山頭水庫 (14.8 公里)
• 蘭花植物園 (15 公里)

（中央社華盛頓9日綜合外電報導）白宮官員表示，美國總統歐巴馬明晚將在芝加哥麥考米克會展中心（McCormick Place）發表告別演說，目的並非舉辦一場慶功會，而是敦促下世代領袖採取行動。

「芝加哥論壇報」（Chicago Tribune）報導，白宮女發言人莎琪（Jen Psaki）在歐巴馬向全國發表最後一場演說前夕告訴記者，「這是傳承交棒」。

歐巴馬預計10日晚8時在此湖畔會展中心發表演說。歐巴馬、莎琪和其他高層顧問去年夏天為8年執政期最後幾個月的行程進行安排時，就開始籌備這場演說。

她說，歐巴馬得知歷任總統都曾發表告別演說時，便詢問幕僚人員這場演說的地點是否必須在華府。

莎琪說：「對歐巴馬而言，在芝加哥發表告別演說合乎常情，因為這不只是他的家鄉，更是他踏入政壇的開始，也是他真正首次領悟到…個人與民眾的行動，才會帶來真正的改變。」

莎琪和資深顧問賈芮特（Valerie Jarrett）今天在白宮羅斯福廳（Roosevelt Room）向記者簡報，談及歐巴馬最後一場演說的概念。賈芮特說，「這不是一場慶功演說」。

賈芮特說：「他的目的是激勵人們渴望參與及為民主奮鬥。這場演說的主要焦點不是回顧我們8年來走了多遠，而是往前看，我們如何讓這些成績開花結果，並以此為基礎向前邁進。這些成就當中，有許多是美國人努力耕耘的結果。」

賈芮特說，總統期待新人出馬，無論是競選公職、擔任教育委員會志工或是在課後輔導學童。

兩人閉口不談演說細節，甚至估計出席的觀眾人數。莎琪最初表示，料將有1萬4000多人將湧入麥考米克會展中心，稍後則表示不願預估人數。

白宮列出歐巴馬執政期間達成的多項里程碑，其中包括歐巴馬上台時，住宿卷失業率為7.8%，2009年10月飆至10%後，去年11月降至4.6%。2010年，有16%的人沒有健康保險，2016年已降至8.9%。

此外，美國2009年在伊拉克和阿富汗部署住宿優惠券17萬6800名部隊，2010年降至14萬4000人，2016年則僅1萬4400人。高中畢業率從2008-09的75%升至2014-15的83%。2009年有4個州通過婚姻平權法，如今已全數通過。（譯者：中央社劉文瑜）1060110

（中央社記者王揚宇台北30日電）司法院大法官會議今天做成釋字第743號解釋，對於徵收的捷運用地，不得用於同一計畫中依親子出國大眾捷運法第7條第1項規定，核定辦理聯合開發案。

大法官書記處也說，若要進行聯合開發，徵地前要讓地主知悉土地被徵收後，將用於何種聯開案。

監察院於民國103年間通過監委馬以工、林鉅鋃、李復甸所提聲請司法院大法官統一解釋案。監委認為，台北市政府辦理捷運新店機廠美河市聯合開發案，在缺乏法律依據下，逕將徵收取得的土地再透過聯合開發方式移轉登記為私有，顯屬違法。

解釋文中表示，依大眾捷運法第6條徵收的土地，「應有法律明確規定」，得將之移轉予第三人所有，主管機關使得為之，以符合憲法保障人民財產權的意旨。

這起案件源於監察院調查美河市聯開案過程中，就其職權上適用的法令見解，與行政院的見解不同，因此於民國103年7月11日聲請解釋。

大法官會議今天對此做出統一解釋，認為捷運系統所需用地得依法徵收或撥用，具有公益性，不得一併在同一計畫中，與建商進行聯合開發。1051230

彩色河畔 - 台南 推薦, 彩色河畔 - 台南 討論, 彩色河畔 - 台南 部落客, 彩色河畔 - 台南 比較評比, 彩色河畔 - 台南 使用評比, 彩色河畔 - 台南 開箱文, 彩色河畔 - 台南推薦, 彩色河畔 - 台南 評測文, 彩色河畔 - 台南 CP值, 彩色河畔 - 台南 評鑑大隊, 彩色河畔 - 台南 部落客推薦, 彩色河畔 - 台南 好用嗎?, 彩色河畔 - 台南 去哪買?

• 非住不可 自助旅行訂房高島平調色板青年旅舍 - 東京
• 住宿優惠信用卡 親子出國旅遊訂房皇家花園飯店 - 京都
• 自助旅遊飯店 自助旅遊訂房Seed Hotel - 高雄
• 預訂酒館 自助旅行訂房哈魯飯店 - 西歸浦